Путь в Австралию

Австралийский английский особой путаницы не вызывает. Орфография британская, лексика в основном - тоже, с примесью американских слов и микропримесью слов из языков аборигенов (kangaroo, billabong, etc.). В целом, отличий не очень много, разве что в предположительно бесклассовом австралийском обществе язык неформальнее других территориальных вариантов. Всем можно говорить “Hi” и “mate”, даже премьер-министру.

Есть еще тенденция в австралийском английском сокращать обиходные слова, например, arvo (afternoon), brekkie (breakfast), doco (documentation), процветает местный слэнг, и типичные австралийские обороты вроде She’ll be right, No worries.

Примерный диалог британца и австралийца:

(австралиец): Good on yer!
(британец): Good on me what?

(австралиец): How’re you going?
(британец): How am I going where?

Помимо различий в произношении слов, Австралийцы к сокращениям и пропускам звуков. Иногда это может привести к ошибкам в понимании смысла высказывания. Различия в произношении можно проиллюстрировать следующими примерами:

Вот список некоторых слов и фраз, которые отличаются в американском и австралийском вариантах употребления:
читать далее об отличительных особенностях австралийского английского языка

Туристический видеогид, даёт общую картинку города.

Австралийская кухня - одна из самых экзотических и разнообразных в мире. Ее возможности простираются от мясных пирожков и вегетарианских сэндвичей до филе кенгуру с молодыми побегами свекловицы и жареным луком.

Расцвет австралийской кухни начался совсем недавно - в 90-ых годах нашего века. Все крупнейшие города зеленого материка пережили появление множества новых ресторанов, выдержанных в духе “современной австралийской кухни”. Успех местного кулинарного искусства был обусловлен двумя факторами: во-первых, разнообразием и необычностью блюд, во-вторых, дешевизной. Эмигранты со всего мира привезли в Австралию свои кулинарные пристрастия, кухня объединила восток и запад, а также привнесла свои древние традиции, успех получился колоссальный. Андре Куантро, президент парижского “Le Cordon Bleu”, возможно, самого престижного кулинарного института, имеющего филиалы в Лондоне, Нью-Йорке, Токио и Сиднее, считает, что если 30 лет назад Франция была несомненным центром мировой гастрономии, то сейчас этот центр - Австралия.

“Австралия - это место, где развивается кухня 21-ого века”, утверждает Куантро, полагая, что кулинарное искусство Австралии станет “классической кулинарией завтрашнего дня… ” Австралия славится экзотическими фруктами, дарами моря, мясом быков, ягнят, а также сыром. Нельзя оставить без внимания пищу аборигенов, называемую “bush tucker”. Такие блюда готовятся на углях, например, булочка “дампер” - смесь воды и муки, зажаренная на углях.

В последнее время в западной прессе нередко появляются восторженные статьи об австралийской кухне. Австралийская кухня считается одной из причин, по которой стоит посетить “пятый континент”. То, что происходит в Австралии в настоящее время, многие по праву называют кулинарной революцией. Австралия стремительно врывается в ряд мировых кулинарных держав и нацелена только на первое место. Эта страна переполнена экзотическими животными и растениями, которых нет ни в Европе, ни в Азии, так что у нее есть все основания считаться первой в кулинарии.

читать далее про австралийские деликатесы

Такое решение приняло правительство Австралии, тем самым, увеличилось количество выдаваемых виз на 6000 штук по сравнению с 2007 годом. Австралия стремится расширить присутствие квалифицированных кадров в стране, а также реализует программы студенческих обменов. Это даёт право молодым людям легально работать на континенте во время летних каникул.

Приток в страну зарубежных кадров будет способствовать как развитию туризма, так и развитию различных промышленных отраслей.
читать полностью »

Агрессивный бум нехватки IT профессионалов повлияет на увеличение численность иммигрантов в Австралию.

Новое исследование развития рынка от IDC (International Data Corporation) показало, что сектор информационных технологий Австралии достигнет стоимости 15 миллиардов австралийских долларов к 2011 году, если установить определенный уровень прироста иммигрантов в Австралию, чтобы «подпитать» эту быстроразвивающуюся сферу.

Темп роста в 4.4 % спрогнозирован для Австралийского рынка IT услуг с учетом высокой накопительный активности, тогда как в настоящее время стоимость составляет около 12.6 миллионов австралийских долларов. В своем отчете IDC предлагает, чтобы игроки на этом рынке рассмотрели реальную возможность роста и учли Профессиональную Иммиграцию как метод расширения сферы влияния и их широкой географической досягаемости.
читать полностью »

Рекламные ролики «куда все подевались». Все в Квинсленде (Queensland), где же ещё? В этом прекрасном месте :). Красоты природы и счастливая жизнь, смотрим:

Столица Австралии – Канберра. В переводе с языка аборигенов это слово означает «место встречи».

Канберра была основана в качестве компромисса в борьбе двух культурных и экономических центров страны, Сиднея и Мельбурна, за титул столицы Австралии.

Канберра - искусственно созданный город, расположившийся на берегах искусственного озера имени своего создателя Берли Гриффина. Чтобы прекратить все споры и раздоры между Сиднеем и Мельбурном, правительство приняло смелое решение построить новый город на пустом месте на пути между этими двумя городами. читать полностью »

Да, бывает! Но его нужно поискать :).

В первую очередь стоит отметить, что в Австралии есть горный район «Австралийские Альпы» - это нагорье с самой высокой точкой г. Косцюшко (2230 м. над уровнем моря). В этой местности снег лежит с поздней осени до ранней весны, на высотах выше 1500 м. над уровнем моря. На острове Тасмания снег можно наблюдать на высотах от 1000 м. Область покрытия снегом, объёмы снежных осадок сильно отличаются от года к году.

Снегопады на других возвышенностях наблюдаются очень нерегулярно, тем не менее, в Виктории и Тасмании на высотах от 600 м. и на плато штата Новый Южный Уэльс на высоте от 1000 м., снег выпадает хотя бы раз в год. В большинстве случаев, снег здесь не имеет большой толщины. Что же касается районов вне гор, то снег здесь бывает, но является очень редким и практически аномальным явлением.

Наиболее сильный снегопад в истории наблюдался в 1900 году, когда за несколько дней выпало 50-100 см снега в районе города Bathurst, штат Новый Южный Уэльс.

Так что если вы собрались иммигрировать в Австралию, постарайтесь наиграться в снежки на родине.

читать далее про австралийский гимн »

Список особо востребованных специальностей (MODL) приводит список тех профессий и специализаций, который Департамент Занятости и Рабочих Отношений (Австралийский аналог нашего Министерства Труда) причисляет к профессиям, которые в острой нехватке на австралийском рынке труда. Вхождение подтвержденной професии из SOL в MODL желательно, но вовсе необязательно. Т.е. можно получить дополнительные баллы, да и ускорить процесс иммиграции, если все же найдете вашу подтвержденную специальность в этом списке. Ниже приведена последняя обновленная (30 июля 2007 года) таблица специальностей для приоритетной иммиграции в Австралию »