Население Австралии, в целом, отличается крепким здоровьем, продолжительность жизни растет, а распространенность заболеваний, представляющих серьезную угрозу для жизни, довольно низка. Причинами смерти более чем в 70% случаев являются сердечно-сосудистые и онкологические заболевания, травмы. В то время как у австралийских аборигенов здоровье намного хуже, а средняя продолжительность жизни на 20 лет ниже.

Средняя продолжительность жизни австралийских мужчин – 76 лет, женщин – 82 года. По средней продолжительности жизни (индекс долголетия DALE) Австралия занимает второе место в мире после Японии.

В Австралии преобладает государственное финансирование здравоохранения; поли­тика в области здравоохранения выраба­тывается при активном участии общест­венности. Медицинская помощь общедос­тупна благодаря государственной системе медицинского страхования Медикэр (Medicare), фи­нансируемой за счет доходов от общего налогообложения и целевого подоходно­го налога. Всем гражданам предоставляет­ся субсидируемая амбулаторная помощь с правом выбора врача, бесплатное лечение в государственных больницах и льготное лекарственное обеспечение.

Австралия занимает одно из первых мест в мире по средней продолжительности жиз­ни и большинство населения имеет реаль­ный доступ к высококачественной всеобъ­емлющей медицинской помощи. Финан­сируемая в основном за счет налогов, сис­тема здравоохранения работает рентабель­но и обеспечивает высокие показатели здоровья населения. Общество в целом до­вольно системой здравоохранения и не хо­чет коренных перемен, несмотря на отдельные недостатки (постоянные трения между правительствами штатов, очереди на плановые операции, неравный доступ к медицинской помощи в городах и сель­ской местности, плохое состояние здоро­вья аборигенов).

Основные источники финансирования здравоохранения Австралии — доходы от общего налогообложения и специального подоходного налога, предназначенного для медицинского страхования. В 1999— 2000 годах доля государства в финансирова­нии здравоохранения составляла 71%, причем 48% внес Союз, 23% — штаты и местные органы власти (последние — совсем немного). Остальные29% поступили из частных источников. Обязательный полуторапроцентный подоходный налог, взи­маемый с частных лиц и направляемый на Медикэр, покрывает 8,5% всех затрат на здравоохранение.

Медицинское обслуживание в основном бесплатное, и набор услуг, как правило, не ограничен. Лечение в государственных больницах бесплатное, как и лечение у тех врачей общей практики, которые выстав­ляют счета в Медикэр; жизненно важные лекарства из льготного списка продаются со скидкой. Пенсионеры имеют право на значительные скидки или бесплатное ле­чение. Использование медицинских услуг не ограничено, набор услуг не нормиро­ван, и вопрос о том, нужно ли нормиро­вать услуги или как это делать, всерьез не обсуждается. Правда, есть очереди (своего рода нормирование) на плановые опера­ции в государственных больницах.

Большинство австралийцев обладают хо­рошим здоровьем, во многом благодаря капиталовложениям в общественное здраво­охранение. В борьбе с инфекционными заболеваниями достигнуты большие успехи, но заболеваемость ими все еще довольно высока. Сеть эпидемиологических служб Австралии и Новой Зеландии согласовы­вает эпидемиологический надзор, проти­воэпидемические мероприятия, организу­ет работу в масштабах страны, готовит кадры. Союз и штаты успешно сотрудничают в рамках многих программ общественного здравоохранения, в результате чего зна­чительно снизилась заболеваемость ишемической болезнью сердца, уменьшилась распространенность ВИЧ-инфекции в не­которых группах риска, достигнуты успехи в борьбе с курением, снизилась смертность от дорожно-транспортных происшествий.

В последние годы экономическая эф­фективность здравоохранения Австралии повыси­лась. Достигнуты некоторые успехи в сдер­живании затрат, прежде всего за счет сти­мулирования предложения, проведена большая работа по улучшению работы ме­дицинских учреждений. Расходы на здра­воохранение в Австралии соответствуют ожидаемому уровню для благополучной страны (около 8,5% ВВП).

Большое внимание уделяется вопросам качества, особенно созданию систем обес­печения качества и оценке конкретных ре­зультатов деятельности по охране здоро­вья.

Источник: Обзор системы здравоохранения Австралии Европейской обсерватории по системам здравоохранения – www.observatory.dk

Связанные публикации

• Правительство Австралии и «зеленые» защитники спорят из-за иммигрантов (0)
• Австралия в социальных сетях: где найти единомышленников (0)
• Австралийский английский или “Вы не могли бы повторить?” (4)
• Австралийские врачи работают до 100 часов в неделю. (3)

Население Австралии увеличилось почти на полмиллиона человек менее чем за год. Резкий подъем, которого не наблюдали с 1960 года.

Защитники окружающей среды утверждают, что здесь абсолютно нечему радоваться и призывают сократить иммиграционную квоту как можно больше, чтобы защитить окружающую среду и природу Австралии.

Австралийское бюро статистики обнародовало точные данные, которые указывают на то, что численность населения страны увеличилось на чуть более 2% – или 439,000 человек – менее чем за год. На сегодняшний день население Австралии составляет 21,8 миллионов человек. Большая часть, почти 300,000 человек иммигрировали из других стран мира.

Но, в эти 2 % прироста населения также входит и невиданный бэби-бум: 160,000 детей родились на территории Австралии в течение года.

Последние исследования указывают, что население Австралии вырастет до 35 миллионов человек, что на 7 миллионов больше чем сегодняшние показатели, из-за увеличение рождаемости и иммиграционного прироста, уже в течение ближайших 40 лет.

Австралийское правительство радуется и говорит, что увеличение численности населения отличнейшая новость, ибо это означает, что экономическое состояние страны будет улучшаться и крепнуть.

Но некоторые «зеленые» организации говорят что пора остановиться. Они утверждают, что увеличение численности населения приведет к большему загрязнению природы, осушению рек и разрушению естественной природной инфраструктуры. Защитники окружающей среды упорно призывают сократить иммиграционную квоту и прирост иммигрантов из других стран еще больше, чем уже было сделано в начале этого года.

В то же время министр по вопросам иммиграции и вопросов гражданства Австралии Крис Эванс (Chris Evans) может пересматривать и изменять иммиграционные показатели и квоты только для целей, отвечающим условиям улучшения экономической ситуации страны.

Эванс также заявил, что правительство уже урезало программу независимой профессиональной иммиграции дважды за последний год. И он также указал на то, что многие показатели, которые говорят об увеличении численности населения, включают в себя также временных иностранных работников, которые заключили контракт на 1-2 года и после этого вернутся домой.

Уф. Что думаете? Быть или не быть еще большему урезанию иммиграционной квоты? Крестим пальцы?

Связанные публикации

• Увеличение суммы сбора за иммиграционную визу в Австралию (0)
• Консультация по вопросам иммиграции в Австралию (0)
• Количество иммигрантов в Австралию достигло рекордной цифры в 500.000 человек (0)
• Киви хочет быть настоящей Оззи. (0)
• Как искать работу в Сиднее? (5)

Есть еще тенденция в австралийском английском сокращать обиходные слова, например, arvo (afternoon), brekkie (breakfast), doco (documentation), процветает местный слэнг, и типичные австралийские обороты вроде She’ll be right, No worries.

Примерный диалог британца и австралийца:

(австралиец): Good on yer!
(британец): Good on me what?

(австралиец): How’re you going?
(британец): How am I going where?

Помимо различий в произношении слов, Австралийцы к сокращениям и пропускам звуков. Иногда это может привести к ошибкам в понимании смысла высказывания. Различия в произношении можно проиллюстрировать следующими примерами:

Вот список некоторых слов и фраз, которые отличаются в американском и австралийском вариантах употребления:

А таже список типичных австралийских сленговых выражений:

amber nectar – beer (здесь перевод наверняка будет лишним. пиво оно и в австралии пиво =)

ANZAC – Australia and New Zealand Army Corps (Австралийский и Новозеландский армейский корпус)

back of beyond – far away in the outback (очень далекая малонаселенная или необжитая местность)

bail up – to rob (ограбление)

billabong - a watering hole (бар, пивная)

bloody – general all purpose adjective, once thought profane (прилагательное общего назначения, ругательное слово. пр. “where is this bloody pen?!” – рассержен из-за того, что долго ищешь ручку и не может ее найти)

bludger – a sponge who lives off the labor of others (тип, который живет за счет других; нахлебник)

cobber – a friend (друг)

cuppa – a cup of tea (чашка чая)

digger – Australian soldier (Австралийский солдат)

g’day – hello, good day (привет, добрый день)

good on ya – well done, general term of approval (”отлично сделано!”, общий термин удовлетворения, одобрения кем-то, чем-то)

jackaroo – apprentice cowboy, station (farm) hand (подмастерье ковбоя, помощник на ферме)

jumbuck – sheep (овца)

Kiwi – New Zealander (житель Новой Зеландии)

larrikin – boozy, anti-authoritarian, mischievous fellow (пьяница, анти-авторитарный, непослушный человек)

mate – friend, buddy (друг, приятель)

outback – the bush, the interior of Australia, or desert country (невозделанная земля, внутренние районы Австралии или пустынная территория)

plonk – cheap wine (дешевое вино)

Pom or Pommy – an English person (Англичанин)

swagman – a vagabond, a tramp (бродяга)

up a gum tree – in a bad situation (в плохой ситуации)

vegemite – black, yeast based bread spread (основанная на дрожжах паста черного цвета для намазывания на хлеб)

walkabout – travel on foot for long distances (путешествие пешком на длинные растояния)

wowser – a puritanical, blue-nosed, do-gooder (пуританин, благодетель)

Yank – an American (Американец)

artist – fanatical supporter. (’bullshit artist’) (фанатичный приверженец)

afo / arvo – аfternoon (день, время после полудня)

bob – фshilling (today’s 10 cent piece) (сегодняшняя 10-ти центовая монета)

сow juice - milk (молоко)

сut lunch – sandwiches (бутерброды)

feed – meal (трапеза)

joey – young kangaroo, still in the pouch (молодой кенгуру, который еще в сумке)

mutton, underground – rabbit meat (крольчатина)

Ripper!  - Great! (отлично!)

snag - sausage (сосика)

slab – a pack of 24 cans of beer (упаковка в 24 банки пива)

stormstick – umbrella (зонтик)

strife – trouble (проблема, трудность)

yonnie - a small stone (маленький камешек)

А вот некоторые примеры идиоматических выражений, характерных для австралийской разговорной речи.

he’s a broken packet of biscuits – his life looks good on the outside, but his a mess on the inside – его жизнь выглядит красиво снаружи, но у него внутри беспорядок

to put the Bite on someone – to ask someone for money – выпрашивать у кого-либо денег

you will be waiting till the Cows come home – you be waiting all day - ждать целый день, долгое ожидание

i’ll go and have a Captain Cook – you’ll go and have a look at something - пойти и посмотреть на что-либо

Something or somebody is Cactus – Something or somebody dead, not functioning (”this bloody washing machine is cactus”) – что-то и кто-то мертв, или не работает (”эта чертова стиралка – кактус”)

Grinning like a shot fox - To be very happy, smugly satisfied - быть очень счастливым, самоудовлетворенным

Crow eater – a person from South Australia – житель Южной Австралии

Good oil – useful information, a good idea, the truth – полезная информация, хорошая идея, правда

to be full of beans – to be very energetic (быть очень энегичным, полным энергии)

I can’t for the life of me – under no circumstances (ни при каких обстоятельствах)

in two shakes – a very short time (очень короткий промежуток времени)

На формирование национальных вариантов английского языка оказали наиболее значимое влияние следующий факторы этногенеза: этнокультурный состав расселяемой популяции (в основном носители диалектов и жаргонов английского языка), взаимопроникновение культур и языков, природные условия.

Австралийский вариант английского языка появился в результате слияния и эволюции просторечий, диалектов и жаргонов, на которых говорили первые белые поселенцы Австралии. Вследствие этого на сегодняшний день отмечается ряд особенностей, связанных, прежде всего, с историей развития языка, с особенностями привезенных диалектов, сравнительной изоляцией от Великобритании в первые 100 – 150 лет формирования языка, а также с социальным составом первых поселенцев. Произношение первых поселенцев в Австралии изначально отличалось от британского английского, поскольку основную часть населения составляли каторжники, представители социальных низов, политические ссыльные. Они являлись носителями городских просторечий и диалектов, кокни, северных акцентов и наречий. Упрощение произношения некоторых звуков произошло вследствие того, что большинство первых белых поселенцев не имело образования. Некоторое влияние оказали особенности ландшафта и климата. На нивелирование языковых различий сильное влияние оказала большая мобильность населения и особенности экономики страны. Достаточно сильное влияние оказал американский вариант английского языка.

Большая часть австралийского словарного состава совпадает со словарным составом британского варианта. Различительные черты австралийского варианта не распределены равномерно по всему словарному составу языка, но концентрируются в некоторых областях, соотносящихся с областями действительности, наиболее важными и актуальными для австралийцев. Это области флоры и фауны, ландшафт, скотоводство и особенно овцеводство, добыча золота и другие, характерные для Австралии области деятельности человека.

Связанные публикации

• Коту в Австралии выдали кредитную карту. (1)
• Странные вопросы австралийцу об Австралии (5)
• Система здравоохранения Австралии (1)
• Путеводитель по Австралии или «Как не попасть впросак на Австралийских дорогах, если вы привыкли крутить баранку справа» (1)
• Правительство Австралии и «зеленые» защитники спорят из-за иммигрантов (0)

Группы vkontakte.ru: Австралия, Австралия, Клуб любителей Австралии, хочу в Австралию!

Интересующиеся Австралией в Моём круге.

Группа Австралия в МирТесен.

Связанные публикации

• Странные вопросы австралийцу об Австралии (5)
• Система здравоохранения Австралии (1)
• Самые популярные видео в Австралии за 2009 год, или “чем живёт Австралия” (1)
• С чего начинается Австралия? (0)
• С днём Австралии! (0)